elephant in the room معنى

• فيل في الغرفة
• فيل في الغرفَة

• elephant    n. فيل, فيل صغير
• in    adj. داخلي, حاكم, ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• the room    الغرفة (فيلم)
• room    n. مكان, غرفة, حجر ...

أمثلة

1. Not acknowledging the elephant in the room is what we do best.
   الفيل في الغرفة هو أفضل ما نفعل
2. So that's what the elephant in the room actually looks like.
   إذن هكذا يبدو الفيل في الغرفة في الحقيقة.
3. Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.
   حسن، منذ سنتين، الفيل كان هذه السفينة
4. The elephant in the room lets out a mighty roar.
   الفيل بالغرفة، لنجعله يقوم بصيحته المدوية.
5. You know, I'm gonna just address the elephant in the room here.
   أتعلمان، سأذكر الأمر الواضح الذي يتم تجاهله هنا.